( 24 )
from where he came; to which he replied that he belonged to a fishing junk anchored off Yau-ma Ti. The paper was then made out for which he had to pay $5.08. He was instructed by the man who handed him the paper that if any of the European Officers (referring to the Harbour Officers) asked for his papers, he was not to show the one issued from the Yan-wo Tong. The Yan-wu Tong is a house of three stories, but there does not seem to be any other business carried on than the issuing of the papers referred to.
The Honourable F. STEWART, LL.D.,
Registrar General.
7
9
I have, &c.,
(Signed)
J. B. CAMERON,
7
Inspector of Police.
FISHERMAN'S CERTIFICATE.
No. 69, Character Slan.
ور
+
y
7
跺
10 A
55
114
431
CATEG
Castle
St. Castle Pak Bay
1700
Bowloon
HONGK
6
Chur
20
23
28
18
If
N
13
7
28
15
28
chao
20
14
13
14
Patung I
Soko I
F. Leruma
14
Let
15
22
Chan!
7
$ 12
10 11 12 10
Nao-las-milar. *
15
13
12
10
Lantao
14
13
14 13
77 7
2
LE MA
13 C
HANN EL
14
16
12hannel
24
บ
13
20
9 8
9
1}
13
199
Pinoy
17 18
14
.12
10
23
15
*
18
15
8
14
10 8
14
24
# N
8
I
8
Awash
14
Bootie van
9
14
17
9
allport I.
27
B
8
9 10
20
14
16
29
K
20
8
14 14
24
17
Neelie B
15
8
26
18
13
8 8
9
10
1$
14
37 15
28
玥
8
8
8
1
.
D
ingring
35
II
12
£
#
14
15
•
Prite price
9
୫
9
Hill I
26
15
H
29
kchau
#
14
JA
12
12
#
15
8
9
98
73
15 76
26
Gawash atLM
16 16
17
9
8 8 * }
12
32
13 15.00
10
7
20
Samotin
16
galeigh Bro
8
9
14
Aichan
Group 16
4
9
13
34
20
20
บ
23
25
14
19
20
#
17
16
14
24
27
2 Chak-chao
J7
17
16
2%
2.
18
12
17
-14
1414
17 27
16
19
12 12 12
a Sharpt
16
28
17
18
14
17
15
15
18 18 17
Bchau
22
13
16
28
12
16
177
18
Sawach to
14
17
16
16
19
21
"
15
26
恐
Cambridge
22
20
गृ
15
15
26
23
16
20
#8
bayune
20
17
114
15
25
18
B
恐
27
#
翅
25
ISL
16
16
17
27
JE
IA
Iy
B 30
IJ
25
17 26
17
Rugged
17
17
戥
18
20
ban R2 (601
24 43
16
Fut.l.
19
10
Why Reef I
NG IS
SKIPOF
25
22
***Træes Burs (9801
20
Round
82010
Yeehau
Yerbau Channel
ountin 1210,
Taitami
Mosquito The
Taitami Channel
26
27 16
19
FANDS
46
27
A
30
tatoun Chan!'
22
27
22
of
5.5
DŮ
Thyroitau
Paitsim D p
Rocks
20
20
Arash
(Taimiwan
B
21
23
Salt Commissioner of the Two Kwang, in the matter of issuing sealed permits in order to facilitate enquiry and inspection as well as to encourage the sale of Government Salt. By order of Nook, a former Governor, certificates registered under certain characters, numbered and with counterfoils were instituted and granted to the (Salt) Farmer, so that he might supply fishermen with them, who could fill in the quantity of Government Salt they purchased, and thus a distinction would be drawn between Government. and Smuggled Salt, and enquiry and inspection would be facilitated. Whereas -, fisherman,
has purchased from the San On (Salt) Farm, 100 catties of Government Salt wherewith to salt fish on the open seas, he is now permitted to catch fish within the waters of this jurisdiction, the limits of which he must not exceed. In the event of his doing so, he will be punished. All military guard stations he may happen to come across will allow him to pass on examination of his certificate. If any one should smuggle Salt or attempt to pass counterfeit certificates, he will be arrested forthwith, andi brought to trial.
Dated 10th day, 1st moon, 9th year of Kwong Si. (17th February, 1888).
To keep a small junk. This certificate expires on the 10th day of the 12th moon of this year (7th January, 1884) after which time it will be invalid. No. 69 character Shui.
By Rug Chul-wan-shan
14 Hon-ode 15
Map Ban for Grone
Seal of the
Seal of the
Seal of
Pün Kün
Salt Commissioner
Salt Commissioner
San On
Salt Farm.
of the two Kwang.
of the two Kwang.
Pun Fuk-shing
T'ong-to-ki
Be
careful
San On Farm.
NOTE, British territory
Coloured Pink
Chinese Customs
Stations marked
thus
Var 050. E
لسا
23
:
No comments yet.
Private notes are available after approval.